Bardzo serdecznie zapraszam na warsztaty a'la półkolonie, które organizujemy na terenie Parku Kampinoskiego (okolice Warszawy).

Szczegóły znajdziecie w zakładce WAKACJE.

Tym wiosennym wpisem rozpoczynam serię artykułów "Seasons".

Przyszła wiosna. Nareszcie! W związku z tym mam dla Was związaną z nią listę słów (Br.E.) - 72 wyrazy do Waszego słowniczka. Jestem pewna, że wiele z nich będzie dla Was nowością ;)

CLOTHES:

a hoodie /ˈhʊdi/ - bluza z kapturem
a sweatshirt /ˈswetʃɜːt/ - bluza dresowa
a blouse /blaʊz/ - bluzka
a shirt /ʃɜːt/ - koszula
a t-shirt /ˈtiː ʃɜːt/ - koszulka z krótkim rękawem
a denim jacket /ˈdenɪm ˈdʒækɪt/ - kurtka dżinsowa
a blazer /ˈbleɪzə(r)/ - marynarka
a trench coat /ˈtrentʃ kəʊt/ - trencz
a midi dress /ˈmɪdi dres/ - sukienka do kolan
dungarees /ˌdʌŋɡəˈriːz/ - ogrodniczki
a  suit /suːt/ - garnitur
a tracksuit /ˈtræksuːt/ - dres (komplet)
jeans /dʒiːnz/ - dżinsy
a skirt /skɜːt/ - spódnica
a hat /hæt/ - kapelusz
mules /mjuːlz/ - pantofle z odkrytą piętą
trainers /ˈtreɪnəz/- trampki
loafers /ˈləʊfəz/ - mokasyny

WEATHER:

rainy /ˈreɪni/ - deszczowo
stormy /ˈstɔːmi/ - burzowo
sunny /ˈsʌni/ - słonecznie
windy /ˈwɪndi/ - wietrznie
cloudy /ˈklaʊdi/ - pochmurnie
a drizzle /ˈdrɪzl/ - mżawka
a rain /reɪn/ - deszcz
a storm /stɔːm/ - burza
a sun /sʌn/ - słońce
a wind /wɪnd/ - wiatr
a cloud /klaʊd/ - chmura
a fog /fɒɡ/ - mgła
a rain drop /ˈreɪndrɒp/ - kropla deszczu
a lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ - błyskawica
a rainbow /ˈreɪnbəʊ/ - tęcza
a tornado /tɔːˈneɪdəʊ/ - tornado
partly-cloudy /ˈpɑːtli ˈklaʊdi/ - częściowe zachmurzenie
warm /wɔːm/ - ciepło

SPORTS & ACTIVITIES

cycling /ˈsaɪklɪŋ/ - jazda na rowerze
hiking /ˈhaɪkɪŋ/ - chodzenie po górach
picnicking /ˈpɪknɪkɪŋ/ - piknikowanie
gardening /ˈɡɑːdnɪŋ/ - ogrodnictwo
fishing /ˈfɪʃɪŋ/ - łowienie ryb
walking /ˈwɔːkɪŋ/ - spacerowanie
rollerblading /ˈrəʊləbleɪdɪŋ/ - jazda na rolkach
tennis /ˈtenɪs/ - tenis
skateboarding /ˈskeɪtbɔːdɪŋ/ - jazda na deskorolce
basketball /ˈbɑːskɪtbɔːl/ - koszykówka
running /ˈrʌnɪŋ/ - bieganie
rugby /ˈrʌɡbi/ - rugby
kite flying /kaɪt ˈflaɪɪŋ/ - puszczanie latawca
barbecueing /ˈbɑːbɪkjuːɪŋ/ - grillowanie
baseball /beɪsbɔːl/- bejsbol
golf /ɡɒlf/ - golf
volleyball /ˈvɒlibɔːl/ - siatkówka
horse riding /ˈhɔːs raɪdɪŋ/ - jazda konna

FLOWERS:

a daffodil /ˈdæfədɪl/ - narcyz
a crocus /ˈkrəʊkəs/ - krokus
a tulip /ˈtjuːlɪp/ - tulipan
a snowdrop /ˈsnəʊdrɒp/ - przebiśnieg
a hyacinth /ˈhaɪəsɪnθ/ - hiacynt
a windflower /wɪndflaʊə(r)/ - zawilec
a hellebore /ˈhelɪbɔː(r)/ - ciemiernik
a muscari /mu:scari/ - szafirek
a lily of the valley /ˌlɪli əv ðə ˈvæli/ - konwalia
a peony /ˈpiːəni/ - piwonia
a violet /ˈvaɪələt/ - fiołek
a winter aconite /ˈwɪntə(r) ˈækənaɪt/ - rannik zimowy
a pasqueflower /'pa:sk,ˈflaʊə(r)/ - sasanka
a weigela /waɪ'gi:lə/ - krzewuszka
a primrose /ˈprɪmrəʊz/ - pierwiosnek
a hepatica /hɪ'pætɪkə/ - przylaszczka
a daisy /ˈdeɪzi/ - stokrotka
a phlox /flɒks/ - floks

To już cała lista. Oczekujcie na kolejną porę roku. :)

NAUKA W WAKACJE

U części z Was, zapewne tej szkolnej, te słowa wywołują ciarki. Ale jak to jest z tą nauką w wakacje? Powinniśmy kontynuować to, co robiliśmy w ciągu roku szkolnego regularnie i często czy może jednak zrobić sobie przerwę?

Ja wybrałabym wersję po środku, czyli nie odcinać się zupełnie od języka, ale też nie przesadzałabym z intensywną pracą. W końcu to wakacje ;)

Mam dla Was kilka sposobów na to, by pielęgnować naukę języka w czasie letnim:

1. Filmy i seriale - latem ludzi można podzielić na dwie części: tych, co oglądają rzadziej niż w pozostałe miesiące lub wcale i tych, którzy w końcu mają czas żeby nadrobić seriale i filmy, które czekają na liście. Wy do której należycie?

Moje propozycje seriali:

"Grace & Frankie" - przezabawna i urocza, czasem wzruszająca obyczajówka o dwóch amerykańskich osiemdziesięciolatkach. Gwarantuję, że będziecie się dobrze bawić!

"This is us" - o rodzinie, która przeżywa swoje codzienności. Brzmi banalnie, ale serial jest na najwyższym poziomie. Wzruszałam się, cieszyłam i płakałam tak, jak gdyby to było moje życie. Polecam całym sercem!

"La casa de papel" - czy ktoś jeszcze nie oglądał tego serialu? Jeśli nie, to dla hiszpańskojęzycznych polecam oglądać w oryginale z napisami po hiszpańsku. Dla tych, co znają angielski - angielskie napisy!

2.  Wyjazdy za granicę - koronawirus znacznie utrudnił podróże poza granice naszego kraju, ale też nie jest to niemożliwe. Więc korzystajcie! Zamówcie jedzenie używając wkutych dialogów, zapytajcie o drogę, czy też pogadajcie z sąsiadem/sąsiadką z leżaka. Raz kozie wio! Nie ma na co czekać, a pandemia pokazała nam, że nic nie jest takie pewne jak się nam wcześniej wydawało. Kto wie kiedy następnym razem będzie taka okazja.

3. Obcojęzyczni znajomi - wakacje to dobry czas na to żeby się odezwać do znajomych, którzy nie mówią w naszym ojczystym języku. Dawno nie rozmawialiście? Tym lepiej! Będzie dużo do obgadania, a tej osobie na pewno będzie bardzo miło. Mi by było :) Napisz maila, wiadomość na messengerze, whats appie, umów się na videorozmowę.

4. Książki - oczywiście te obcojęzyczne. Coś lekkiego (lub cięższego - kto co lubi) do czytania i leżak w ogrodzie czy na plaży jest idealnym połączeniem na dobrą pogodę.

5. Aplikacje do nauki angielskiego - każdego dnia jedno słówko. Grosz do grosza i sami wiecie co dalej.

6. Instagram i tik tok - skoro scrollujemy, niech to przynajmniej w części służy  nauce języka obcego. Jest wielu twórców, którzy wstawiają treści w języku angielskim i duża grupa, która uczy języka angielskiego.

7. Lekcje z nauczycielem - ja swoim uczniom zawsze proponuję żeby odbyć przynajmniej kilka lekcji, które sprawią, że we wrześniu nie będzie tak trudno wrócić. Lekcje są zazwyczaj dużo luźniejsze, np w formie godzinnych konwersacji i nie ma wielu prac domowych. Kontynuacja zajęć, jeśli uczyliście się w ciągu roku, bądź dla tych co nie mają czasu w pozostałe miesiące, kurs wakacyjny. Może za granicą?

Podsumowując:

1. Oglądaj filmy i seriale. Najlepiej z napisami w języku, którego się uczysz.
2. Podczas wyjazdów za granicę korzystaj w praktyce z tego, co się nauczyłeś na zajęciach.
3. Odezwij się do obcojęzycznych znajomych.
4. Czytaj książki w obcym języku.
5. Korzystaj z aplikacji do nauki języków.
6. Śledź zagraniczne i te konta na instagramie i tik toku, które uczą języka.
7. Zapisz się na kurs wakacyjny lub kontynuuj zajęcia, które trwały w roku szkolnym.

Cokolwiek wybierzesz - baw się dobrze!

Pamiętaj, że każdego dnia nauczysz się nowego słówka z całą rodziną wyrazów na moim instagramie.

Na pewno słyszałeś wiele porad (advice) na temat sposobu uczenia się słówek. Ale wiesz, który jest najlepszy? Ten, z którego korzystasz! Niby banał, ale przyjrzyj się uważnie. Czy faktycznie stosujesz którykolwiek? Czy tylko uczysz się (learn) o tym jak się uczyć i na tym poprzestajesz? Jeżeli jesteś osobą, która praktykuje (practise) to drugie, to jest to miejsce dla Ciebie. ;)

1. Po pierwsze, raz na zawsze porzuć zakuwanie słów z listy:
   
   biurko-desk,
   krzesło-chair,
   stół-table,
   biurkodesk,
   krzesłochair,
   stółtable,
   biurkodeskkrzesłochairstółtable...

Po kilku minutach robi się z tego zlepek liter (letters), które z niczym się nie kojarzą. Ludzki mózg nie lubi nudy. Dlaczego więc serwujesz mu coś takiego?

To jest metoda 3Z - zakuć, zdać, zapomnieć. Jedyny moment, kiedy taka nauka zdaje egzamin jest wtedy, gdy za 10 minut czeka Cię kartkówka ze słówek i musisz w krótkim czasie opanować jak największą ilość słów. Choć po takim jednorazowym powtórzeniu, tuż po sprawdzianie większości nie będziesz pamiętać (remember).

2. Nie rób z nauki słówek znienawidzonego obowiązku. Zamiast tego spraw, że będzie Ci się dobrze kojarzyć. Niech to będzie dla Ciebie przyjemność (pleasure) . Wiem, że łatwiej powiedzieć niż zrobić. Ale zaufaj mi (trust me), nie ma nic gorszego niż robienie czegoś, czego szczerze nienawidzisz. No dobra, znajdzie się kilka rzeczy znacznie gorszych, ale wiesz o co mi chodzi ;) Spróbuj od zmiany nastawienia, a zobaczysz, o ile lepiej Twój mózg (brain) zacznie sobie radzić z przyswajaniem nowych wyrażeń.

Gdy jeszcze się uczyłam w szkole, uwielbiałam rozwiązywać zadania dotyczące właśnie słownictwa (vocabulary). Był to dla mnie przyjemny czas, kiedy brałam słownik (podejrzewam, że wtedy częściej mógł to być papierowy niż elektroniczny, trochę ze mnie już dinozaur), ćwiczenia i szukałam (look for) nowych słów. Może to sprawka mojej ciekawości, stąd też konto na instagramie, na którym nie dość że Was uczę słówek, to sama też dużo przy okazji łapię.
Nie na darmo mówią, że jednym z najszybszych sposobów na nauczenie się, bądź zrozumienie czegoś nowego  jest wytłumaczenie tego drugiej osobie.

3. Nie serwuj sobie dużej ilości słów naraz.  Nowy materiał jest jak wyśmienity tort (cake), który jeśli wciśniesz w siebie w całości, nic po nim nie zostanie, a istnieje ryzyko, że wszystko zwrócisz. Zamiast tego podziel je na porcje i delektuj się jedną częścią każdego dnia.
Najlepiej, jeśli wybierzesz (choose) sobie 15 minut o stałej porze i będziesz do tego zasiadać niezależnie od motywacji. Zapamiętaj sobie raz na zawsze, że motywacja służy do rozpoczęcia. Potem już tylko dyscyplina. :)

4. Układaj zdania. Nie tylko uczysz się słów w kontekście, ale dodatkowo poćwiczysz konstrukcje gramatyczne. Twój mózg zapamiętuje lepiej te słowa, które budzą skojarzenia. Najlepiej jeśli będziesz pisać (write) rzeczy zgodne z prawdą. A jak będą związane ze skrajnymi emocjami, to już w ogóle bajka!

Jeżeli jesteś na początku swojej drogi i nie czujesz się pewnie w konstruowaniu zdań, buduj je w języku (language) polskim, zastępując dane słowo angielskim.

Np.: Powiesiłam obraz w dining room.

Brzmi trochę jak Polak, który wrócił po miesiącu z Jukej i już nie pamięta języka polskiego. Ale uwierz, że to jest dobry sposób. Przecież nie musisz tego nikomu pokazywać. ;)

5. Mów na głos. Im więcej zmysłów (senses) używamy do uczenia się, tym większa szansa, że dany wyraz zostanie z nami na dłużej. Siedząc w pokoju nazywaj poszczególne przedmioty, które widzisz. Dołóż do tego pokazywanie palcem.
Gdy rozwiązujesz ćwiczenia, powiedz sobie nowy wyraz kilkukrotnie, a na koniec zadania (sentence) powtórz je jeden po drugim jeszcze raz.

6. Rób przerwy. Czy znasz to uczucie, kiedy leżysz w wannie, a pomysły zdają się przychodzić jeden po drugim jak szalone? To nie dlatego, że woda tak nas wszystkich inspiruje, choć zapewne zdarzają się i tacy, ale dlatego, że nasza głowa wtedy odpoczywa. Odcina się od bodźców i ma czas oraz przestrzeń (space) , żeby przetworzyć to, co chłonęła przez czas nauki, czytania, przyswajania. I niech nie będą to przerwy spędzone na przeglądaniu facebooka, bo to są kolejne bodźce, które do nas docierają. Jeżeli jest to krótka przerwa, wstań z krzesła (chair), zrób kilka ćwiczeń, przejdź się po mieszkaniu - Twój kręgosłup na pewno Ci podziękuje. Jeśli masz trochę więcej czasu, przejdź się na spacer.

7. Rysuj je sobie! Nie musisz mieć nic wspólnego z Picassem, żeby to robić. Choć widziałeś kiedykolwiek jego prace? Mogą być to ikonki rysowane długopisem, ale i większe obrazki, na których zawrzesz więcej słów. Ogranicza Cię tylko Twoja wyobraźnia (imagination).

8. Rozwiązuj krzyżówki. Jeśli jesteś fanem takiej rozrywki, to jest dobry sposób żeby jednocześnie uczyć się i odpoczywać - łączysz przyjemne z pożytecznym ;). Można stworzyć je samemu w generatorze krzyżówek, kiedy np. musimy nauczyć się słownictwa z danego działu z książki. Ja korzystam z niego do układania spersonalizowanych krzyżówek (crosswords) dla uczniów. Lub jeśli nie chce Ci się tworzyć własnych, ani nie zależy Ci na konkretnej tematyce, ale po prostu chcesz poszerzyć zasób leksykalny, na pewno znajdziesz w internecie darmowe lub płatne do druku.

9. Oglądaj filmy z angielskimi napisami. Tak, jak wcześniej wspominałam - łączenie różnych zmysłów jest najefektywniejsze. Kiedy połączymy słowo pisane ze słowem usłyszanym, zwiększamy prawdopodobieństwo (probability) zapamiętania go. A jeśli dodać do tego kontekst, bo przecież w filmie nigdy nie występują oderwane, mamy mieszankę idealną.

10. Czytaj. Nie mogłoby w tym zestawieniu zabraknąć najbardziej oczywistej czynności, czyli czytania (reading). Poszukaj tytułów odpowiednich dla Twojego poziomu językowego. Jeśli masz dzieci i czytasz im bajki do spania, zamień polskie na te w języku obcym. Nie lubisz książek (books) ? Nic straconego. Sięgnij po komiksy, lub artykuły w tematach Twoich zainteresowań. Czytaj blogi, obserwuj konta zagraniczne na mediach społecznościowych.

Podsumowując:

1. Nie zakuwaj. W taki sposób niewielka część słów, które powtarzałeś zostanie Ci w głowie.
2. Nie rób z nauki słówek znienawidzonego obowiązku.
3. Nie serwuj sobie dużej ilości słów do nauczenia naraz.
4. Układaj zdania. W kontekście szybciej je zapamiętasz.
5. Mów na głos.
6. Rób przerwy.
7. Rysuj sobie słowa.
8. Rozwiązuj krzyżówki.
9. Oglądaj filmy z angielskimi napisami.
10. Czytaj!
    

To jest pierwszy (first), ale na pewno nie ostatni artykuł dotyczący tego tematu. Jest tyle sposobów, żeby się dobrze nauczyć słownictwa, że na pewno tego nie uda mi się przekazać w jednym artykule. Dodatkowo cały czas powstają nowe.
Pamiętaj, że najefektywniejszy jest ten, z którego korzystasz! Dlatego do dzieła. Weź długopis, ulubiony notes i zaplanuj naukę na najbliższy tydzień. A potem zacznij się uczyć. Nie czekaj do mistycznego jutra (tomorrow), które nigdy nie nadchodzi, ale zacznij od teraz, małymi kroczkami. Nawet nie zauważysz jak minie miesiąc, a Twoja głowa będzie pełniejsza o kilkadziesiąt lub nawet kilkaset nowych słów.

Który sposób przypadł Ci do gustu najbardziej? Którą metodę wybierasz i w tym tygodniu wprowadzasz w życie? Daj mi znać za tydzień, ile słów i dzięki której metodzie zapamiętałeś. A może masz jakieś inne sprawdzone? Podziel się ze mną i innymi czytelnikami w komentarzu póki co na instagramie. Ale już niedługo będzie można wysłać do mnie maila i pisać komentarze pod wpisami :)

Pamiętaj, że każdego dnia nauczysz się nowego słówka z całą rodziną wyrazów na moim instagramie.